1 00:00:37,530 --> 00:00:40,881 Köszönjük, hogy felhívta a VMX-et. Ő Rick. Hogyan segíthetek ma? 2 00:00:47,996 --> 00:00:51,240 Ez A, mint az almában, J mint a Jupiterben… 3 00:00:51,326 --> 00:00:54,248 TL, hívj! Ő volt vár egy kicsit. 4 00:00:54,671 --> 00:00:57,340 Mary Beth, három perc vagy szünet túl. 5 00:00:58,304 --> 00:01:00,876 Ó, nagyon sajnálom Roshonda 6 00:01:00,901 --> 00:01:03,459 nem az a tapasztalat Azt akarom, hogy legyen. 7 00:01:03,826 --> 00:01:06,967 De ne aggódjon, asszonyom, Már emeltem jegyet, 8 00:01:06,992 --> 00:01:09,291 és eszkalációs csapatunk vissza fog hívni 9 00:01:09,316 --> 00:01:11,170 a következő két órán belül. 10 00:01:16,430 --> 00:01:18,140 Köszönöm a türelmét, hölgyem. 11 00:01:18,165 --> 00:01:20,867 Van még valami Segíthetek? 12 00:01:22,843 --> 00:01:23,927 Nagy. 13 00:01:49,005 --> 00:01:50,381 Mi tartott ilyen sokáig? 14 00:01:50,714 --> 00:01:51,799 már vártam! 15 00:01:51,824 --> 00:01:53,228 Túllépek az ebédidőmön. 16 00:01:54,199 --> 00:01:57,915 Bocsánat, egy idős hölgy hívott. Túl sokat beszélt. 17 00:01:58,913 --> 00:01:59,913 A fenébe. 18 00:02:00,461 --> 00:02:04,314 Azoknak az átkozott öregeknek tényleg kellett volna saját forródrótjuk. 19 00:02:04,824 --> 00:02:07,001 - Csökkentik a termelékenységünket. - Pszt. 20 00:02:07,663 --> 00:02:09,790 Te is túl sokat beszélsz. 21 00:02:14,674 --> 00:02:16,876 Tényleg ismered a gyengeségemet. 22 00:03:00,214 --> 00:03:01,519 Ó a francba! 23 00:03:07,667 --> 00:03:09,899 Szar! 24 00:03:11,797 --> 00:03:14,337 - Tetszik? - Igen! 25 00:03:16,844 --> 00:03:19,907 - Közel vagyok! - Igen! 26 00:03:34,520 --> 00:03:35,520 Mellesleg 27 00:03:37,411 --> 00:03:38,955 mozgatnak bennünket a nappali műszakba. 28 00:03:40,712 --> 00:03:41,712 Mi? 29 00:03:42,154 --> 00:03:43,614 mióta tudod? 30 00:03:43,895 --> 00:03:45,329 Utoljára két héttel ezelőtt. 31 00:03:46,145 --> 00:03:48,105 És még csak nem is zavarja, hogy elmondja? 32 00:03:49,088 --> 00:03:52,003 Megpróbáltam tárgyalni, de nem működött. 33 00:03:53,091 --> 00:03:54,213 idióta vagy? 34 00:03:55,028 --> 00:03:56,825 Miért egyezett bele? 35 00:03:57,880 --> 00:04:00,255 - A fenébe is. - Hogy fogjuk most látni egymást? 36 00:04:00,280 --> 00:04:02,122 Tényleg azt hiszed, hogy választhattam? 37 00:04:02,147 --> 00:04:04,106 Mi itt csak rabszolgák vagyunk. 38 00:04:07,182 --> 00:04:09,872 És ez csak három hónapig tart. 39 00:04:09,897 --> 00:04:12,880 Ezek után visszatérünk a változó műszakokhoz. 40 00:04:27,288 --> 00:04:28,288 Psst. 41 00:04:31,789 --> 00:04:34,359 - Szünetben vagy? - Ebéd. mi a hír? 42 00:04:34,483 --> 00:04:36,939 Jó hír, vagy rossz hír? Melyiket részesíted előnyben? 43 00:04:36,964 --> 00:04:39,341 Nagyon drámai vagy. 44 00:04:39,449 --> 00:04:41,326 Oké, jó hír. 45 00:04:41,726 --> 00:04:45,179 Dicséretet kaptál egy Mr. George Whittakertől. 46 00:04:45,864 --> 00:04:47,658 „Brenda olyan jó, 47 00:04:47,683 --> 00:04:51,103 nagyon ékesszóló, jól beszél. 48 00:04:51,128 --> 00:04:53,898 Remélem mindenkinek a csapatodban olyan, mint ő. 49 00:04:53,923 --> 00:04:56,203 Emelést érdemel.” stb... 50 00:04:56,279 --> 00:04:58,234 Szóval, kapok fizetésemelést? 51 00:04:59,186 --> 00:05:04,031 Nem. De van itt árum, választhat. 52 00:05:04,158 --> 00:05:06,327 De ezek már mind megvannak. 53 00:05:06,327 --> 00:05:08,162 Tudom, hogy megkaptad sok dicséret. 54 00:05:08,187 --> 00:05:09,976 Menj, válassz egyet. 55 00:05:12,052 --> 00:05:15,185 Rendben. Élvezze az árut és... 56 00:05:15,210 --> 00:05:18,125 Oké, akkor mi a rossz hír? 57 00:05:19,607 --> 00:05:24,147 Nem Önt választották KKV-nak. 58 00:05:24,827 --> 00:05:26,353 Kit választott akkor TL Mike? 59 00:05:27,531 --> 00:05:29,078 Krista. 60 00:05:31,141 --> 00:05:32,601 De ne aggódj. 61 00:05:32,626 --> 00:05:35,008 Még van nyitás hanem egy másik csapatban. 62 00:05:35,033 --> 00:05:36,033 Jól vagy ezzel? 63 00:05:36,215 --> 00:05:38,310 Természetesen OM. 64 00:05:38,846 --> 00:05:42,739 Nézd, nem garantálhatom, hogy megkapod ezúttal azért választottam, mert... 65 00:05:42,937 --> 00:05:44,562 még jelentkezned kell, 66 00:05:44,601 --> 00:05:46,476 és a TL még mindig hozza meg a döntést. 67 00:05:46,528 --> 00:05:47,894 Én csak jóváhagyom. 68 00:05:48,805 --> 00:05:49,984 De meg tudod csinálni. 69 00:05:50,300 --> 00:05:51,460 Hiszek benned. 70 00:05:51,718 --> 00:05:54,640 - Ki a TL? - TL Carl. 71 00:05:54,665 --> 00:05:56,127 nem ismerem őt. 72 00:05:56,365 --> 00:05:59,405 Nos, kezdj el szerezni ismerni a srácot. 73 00:05:59,640 --> 00:06:01,585 Tudod, tűnj ki. 74 00:06:02,633 --> 00:06:03,633 Rendben? 75 00:06:04,421 --> 00:06:06,204 Hé, meg tudod csinálni. 76 00:06:07,236 --> 00:06:08,414 Most pedig vissza a munkához. 77 00:06:17,512 --> 00:06:18,586 Persze, asszonyom. 78 00:06:18,611 --> 00:06:21,697 Hadd menjek előre, és küldjem a megállapodásod másolata. 79 00:06:21,938 --> 00:06:25,442 keresztül küldhetem a nyilvántartott e-mail cím? 80 00:06:26,753 --> 00:06:31,481 Szia lány. Ez TL Carl. nem ismered őt? 81 00:06:52,995 --> 00:06:54,705 Még mindig rossz a hangulatod? 82 00:06:57,312 --> 00:06:58,312 Igen. 83 00:07:01,532 --> 00:07:03,610 De tehetek valamit? 84 00:07:06,196 --> 00:07:08,740 Magad mondtad, nincs más választásod. 85 00:07:08,765 --> 00:07:09,765 nézz rám... 86 00:07:11,118 --> 00:07:12,995 Mindig én vagyok a legfőbb ügynök, 87 00:07:14,063 --> 00:07:17,550 Mindig magas értékeléseket kapok, 88 00:07:18,261 --> 00:07:19,294 de semmiért. 89 00:07:19,612 --> 00:07:21,394 Még mindig ügynök vagyok. 90 00:07:22,959 --> 00:07:26,658 Egyébként milyen volt a jelentkezésed? 91 00:07:28,638 --> 00:07:30,308 nem engem választottak ki. 92 00:07:31,333 --> 00:07:33,916 Szóval, ki tette? 93 00:07:34,537 --> 00:07:36,607 Az a rohadt Krista. 94 00:07:39,396 --> 00:07:43,467 Tényleg meglepődtél Kriszta? megkapta a kkv szerepet? 95 00:07:44,625 --> 00:07:47,304 Egy pletyka kering a padlón mondván, hogy... 96 00:07:48,345 --> 00:07:51,684 szexelt TL Mike-kal a mozgássérültek mellékhelyiségében. 97 00:07:53,227 --> 00:07:54,937 Azt hittem, TL Mike meleg. 98 00:07:55,342 --> 00:07:56,426 Ő bi. 99 00:07:56,788 --> 00:07:57,851 Kettős? 100 00:07:58,475 --> 00:07:59,722 Kerékpár. 101 00:08:00,190 --> 00:08:02,388 Ez biszexuális, idióta! 102 00:08:02,448 --> 00:08:07,448 olyan rosszkedvű vagy. csak voltam próbál nevettetni. 103 00:08:09,463 --> 00:08:13,370 Az OM is megkérdezte, akarom-e még hogy ismét jelentkezzen a kkv szerepkörre. 104 00:08:14,546 --> 00:08:18,602 TL Carlnak azonban nem ismerem őt. 105 00:08:19,186 --> 00:08:20,537 Még gondolkodnom kell rajta. 106 00:08:20,562 --> 00:08:23,899 Ó, a jó fiú. A családcentrikus srác. 107 00:08:25,150 --> 00:08:31,128 Azt mondják, szeret kezdeményezni faültetés és 108 00:08:31,909 --> 00:08:34,370 számára elérhető ismeretterjesztő programok az őslakos törzsek. 109 00:08:34,870 --> 00:08:37,535 Mi? Akinek van ennyi szabadidő? 110 00:08:39,012 --> 00:08:41,355 Csapattársam csatlakozott az egyikhez. 111 00:08:42,212 --> 00:08:45,337 Azt mondták, szórakoztató volt. És... 112 00:08:46,194 --> 00:08:49,988 megkönnyíti az elmét a felejtésben minden gondod. 113 00:08:51,090 --> 00:08:52,956 Miért nem csatlakoztál akkor? 114 00:08:55,425 --> 00:08:57,344 nem vagyok benne a szarban. 115 00:08:58,050 --> 00:09:02,550 De szerintem te beillesz a csapatába. 116 00:09:03,980 --> 00:09:06,654 Mert jó ember vagy. 117 00:09:06,680 --> 00:09:08,503 Hm, idióta! 118 00:09:27,133 --> 00:09:29,337 Mik az erősségeid, Brenda? 119 00:09:33,095 --> 00:09:36,444 Az én erősségem az Nagyon versenyképes vagyok. 120 00:09:36,469 --> 00:09:40,759 Bármilyen célt is kitűzsz nekem, Tudom, hogy ezt el tudom érni. 121 00:09:52,781 --> 00:09:54,188 Hmm... 122 00:09:55,741 --> 00:09:57,242 Családi srác. 123 00:10:10,148 --> 00:10:11,775 mióta vagy a céggel? 124 00:10:12,767 --> 00:10:15,845 Idén a hatodik évem, TL. 125 00:10:16,433 --> 00:10:17,433 Értem. 126 00:10:18,471 --> 00:10:20,071 Hogyan szeretsz költeni szabadidőd? 127 00:10:21,016 --> 00:10:25,689 Sokszor egyedül maradok otthon, tévét nézni. 128 00:10:26,302 --> 00:10:27,931 Hmm. 129 00:10:29,185 --> 00:10:30,770 nincs pasid? 130 00:10:34,267 --> 00:10:38,416 Természetesen kutatom a lehetséges KKV-imat. 131 00:10:39,050 --> 00:10:41,542 Gyakran mondtad nekem egyedül maradt otthon. 132 00:10:41,567 --> 00:10:45,634 Tehát nem tölt sok időt a barátoddal? 133 00:10:46,600 --> 00:10:50,736 Nos, TL, megy hamarosan műszakot váltani, 134 00:10:50,761 --> 00:10:54,751 szóval nem fogjuk látni egymást hogy gyakran már. 135 00:10:58,103 --> 00:11:00,876 Oké, ez minden Egyelőre tudnom kell. 136 00:11:03,378 --> 00:11:04,655 Van kérdése? 137 00:11:15,094 --> 00:11:20,516 TL, mikor lesznek az eredmények ez az alkalmazás kijön? 138 00:11:21,170 --> 00:11:26,216 Ó, valószínűleg néhány hét múlva. Nagyon sok jelentkezőnk van. 139 00:11:26,666 --> 00:11:28,402 nem tudom miért. 140 00:11:31,448 --> 00:11:33,721 Talán megtalálnak 141 00:11:35,126 --> 00:11:36,236 ellenállhatatlan. 142 00:11:38,586 --> 00:11:39,586 Igen. 143 00:11:39,762 --> 00:11:40,762 Igen. 144 00:11:44,850 --> 00:11:45,948 Csak vicceltem. 145 00:11:46,639 --> 00:11:47,745 Köszönöm, Brenda. 146 00:11:48,684 --> 00:11:49,752 felvesszük a kapcsolatot. 147 00:12:01,755 --> 00:12:03,647 - Szia TL! - Szia Andrea. 148 00:12:07,395 --> 00:12:08,395 Foglaljon helyet. 149 00:12:23,594 --> 00:12:24,779 Hogy vagy? 150 00:12:26,091 --> 00:12:27,266 jól vagy? 151 00:12:27,514 --> 00:12:28,848 jól vagyok. 152 00:12:34,516 --> 00:12:36,302 Biztos vagyok benne, hogy megkapod ezúttal előléptették. 153 00:12:37,394 --> 00:12:39,474 Ne tedd magasra az elvárásaimat. 154 00:15:09,212 --> 00:15:10,212 közel vagyok. 155 00:15:41,360 --> 00:15:42,992 ez hiányozni fog. 156 00:15:43,122 --> 00:15:45,797 Hiányzik? Miért? 157 00:15:46,503 --> 00:15:48,688 Nem váltasz műszakot? 158 00:15:48,829 --> 00:15:50,071 Pszt... 159 00:15:50,473 --> 00:15:51,915 ne aggódj. 160 00:15:52,793 --> 00:15:57,922 Egy nap csak megragadlak a műszakod közepén. 161 00:15:59,039 --> 00:16:00,164 Idióta. 162 00:17:36,101 --> 00:17:37,101 Igen. 163 00:18:00,768 --> 00:18:02,449 Ó, miért vagy még fent? 164 00:18:02,637 --> 00:18:04,945 Nagyon mérges vagyok! 165 00:18:05,790 --> 00:18:08,729 - Ismered Andreát? - Igen. 166 00:18:08,754 --> 00:18:11,716 Ő is pályázik a KKV-ra TL Carl alatt. 167 00:18:12,966 --> 00:18:17,387 Szar! Együtt láttam őket Andrea autójában. 168 00:18:17,983 --> 00:18:20,775 - A francba! - Nyugi, jó? 169 00:18:21,337 --> 00:18:25,767 Talán csak el kell távolítanunk Andrea a képről. 170 00:18:31,084 --> 00:18:32,169 Hogyan? 171 00:18:32,892 --> 00:18:34,472 megmutatom. 172 00:18:36,972 --> 00:18:40,712 Gondolj csak Andreára, mint egy lepkére, 173 00:18:44,577 --> 00:18:47,892 és a fasz olyan neki, mint a fény. 174 00:18:50,363 --> 00:18:54,900 Vannak pletykák, hogy megteszi ugorj rá bárkire, akinek farka van. 175 00:19:55,458 --> 00:19:57,303 csak várnunk kell 176 00:19:57,328 --> 00:19:59,697 a következő alkalomra meg kell vakarnia egy viszketést, 177 00:20:00,774 --> 00:20:06,384 és elfogjuk minden pillanatát. 178 00:20:07,859 --> 00:20:13,861 És akkor feltöltjük a videóit streaming platformokon. 179 00:20:13,886 --> 00:20:17,306 Erről is gondoskodunk sokan látni fogják... 180 00:20:17,412 --> 00:20:18,695 mert tanulságos. 181 00:20:18,720 --> 00:20:23,705 Szia, itt Andrea Villaluna! azonosítószám: 606894. 182 00:20:23,730 --> 00:20:26,205 Megkaphatom a belépési jelszót? 183 00:20:27,195 --> 00:20:28,454 Köszönöm. 184 00:20:56,756 --> 00:20:59,143 Ez lesz a végső terv. 185 00:21:00,122 --> 00:21:01,815 Ez biztosan működni fog. 186 00:21:04,456 --> 00:21:06,760 Készen állsz, hogy TL legyen? 187 00:21:07,165 --> 00:21:11,253 Igen! Igen! 188 00:21:20,738 --> 00:21:24,200 Aki ezt tette, az egy igazi démon. 189 00:21:24,225 --> 00:21:29,362 Tudjuk, hogy Andrea egy ribanc, de így bejelenteni? 190 00:21:29,872 --> 00:21:32,839 - Ez túl van a határon. - Miért? Mi történt? 191 00:21:34,364 --> 00:21:35,782 Ellenőrizze az e-mailjét. 192 00:21:38,925 --> 00:21:41,133 Carl, kérlek, ne hagyj figyelmen kívül. Tudom, hogy most nem vagy a feleségeddel. 193 00:21:41,159 --> 00:21:42,279 Carl? Seggfej! 194 00:21:47,595 --> 00:21:50,119 Szia TL, leülhetek ide? 195 00:21:50,964 --> 00:21:52,487 Persze, semmi gond. 196 00:21:57,596 --> 00:22:03,698 TL, hallottam, hogy felkeltél hegyek szórakozásból. 197 00:22:05,468 --> 00:22:07,720 Igen, néha. 198 00:22:07,745 --> 00:22:11,067 Fát ültetünk és segítünk őslakos csoportok. 199 00:22:14,049 --> 00:22:16,760 TL, mikor lesz a következő mászás? 200 00:22:18,287 --> 00:22:19,622 csatlakozhatok? 201 00:22:21,787 --> 00:22:22,886 Persze! 202 00:22:26,755 --> 00:22:29,105 De ez nem egy ideig. 203 00:22:29,457 --> 00:22:32,627 A feleségem mindig csatlakozik, de most terhes. 204 00:22:37,700 --> 00:22:43,172 Tudod, a feleségem igen egy ilyen fülbevaló. 205 00:22:47,485 --> 00:22:48,521 Gyönyörű. 206 00:23:06,248 --> 00:23:07,891 Szia kicsim. ettél már? 207 00:23:07,916 --> 00:23:10,201 Igen kicsim? miért hívtál? 208 00:23:10,226 --> 00:23:12,429 A gyerekek még nem akarnak aludni. 209 00:23:12,454 --> 00:23:14,816 Azt kérdezik, ha mehetünk múzeumba. 210 00:23:14,840 --> 00:23:15,890 Rendben. 211 00:23:17,971 --> 00:23:20,577 - Igaz? Meg akarsz látogatni egyet? - Igen! 212 00:23:20,737 --> 00:23:23,073 Csókolj apucit! Hajrá, csókold meg apát! 213 00:23:23,098 --> 00:23:24,407 Hamarosan kicsim. 214 00:23:24,432 --> 00:23:26,076 Menj anyuval értem ezeken a napokon 215 00:23:26,101 --> 00:23:28,468 és menjünk mindannyian a a múzeum együtt, oké? 216 00:23:28,493 --> 00:23:29,857 Hamarosan találkozunk! szeretlek! 217 00:23:29,882 --> 00:23:31,706 Először is tudod miért vagyunk itt, igaz? 218 00:23:31,731 --> 00:23:33,567 Nagyon sok mindent fogunk ünnepelni. 219 00:23:33,592 --> 00:23:36,648 Tapsoljatok magatokat amiért ide került. Rendben? 220 00:23:36,867 --> 00:23:38,755 Gratulálok! 221 00:23:38,780 --> 00:23:41,570 Nem tudtuk, hogy ilyen sokáig bírjuk. 222 00:23:42,217 --> 00:23:45,095 Most sokat nőttünk, ezért szeretnélek kitüntetni titeket. 223 00:23:45,120 --> 00:23:48,160 Az első díj megy legjobb keresőnknek. 224 00:23:48,185 --> 00:23:52,218 Szóval ő Angela. Tapsoljunk neki 225 00:23:52,243 --> 00:23:53,492 Gratulálunk! 226 00:23:53,764 --> 00:23:54,764 Rendben. 227 00:23:54,789 --> 00:23:59,134 Ezután az emberhez, aki mindig Megan mellett, tudod ki. 228 00:23:59,159 --> 00:24:02,718 A bűntársa, Joseph! József, gratulálok! 229 00:24:02,743 --> 00:24:05,476 Igen! Jó munkát! Jó munkát! 230 00:24:05,654 --> 00:24:08,827 És természetesen a legtöbbünk- 231 00:24:08,852 --> 00:24:13,842 Hozzá akartam adni ezt a díjat, a legbarátságosabb ügynök. 232 00:24:13,867 --> 00:24:16,546 Ez fontos a kapcsolataink szempontjából az irodában, ugye? 233 00:24:16,760 --> 00:24:22,671 Tehát először József, most pedig János. Gratulálunk! 234 00:24:22,992 --> 00:24:31,016 Oké, rendben. Minden évben, díjakat fogunk kitalálni. 235 00:24:31,041 --> 00:24:33,810 Rajtad múlik. Nyűgözz le. 236 00:24:33,835 --> 00:24:36,463 Mutasd meg, mi van nálad és minden más, oké? 237 00:24:36,488 --> 00:24:42,703 Ígérem, adok neked amit megérdemelsz. Rendben? 238 00:25:30,977 --> 00:25:32,071 Igen. 239 00:25:35,579 --> 00:25:36,649 Ó, igen. 240 00:25:38,119 --> 00:25:39,119 Szar. 241 00:25:41,189 --> 00:25:42,189 Szar! 242 00:25:44,704 --> 00:25:46,407 Ó, ez az. 243 00:25:46,798 --> 00:25:47,907 Igen. 244 00:25:57,165 --> 00:25:58,165 Szar. 245 00:25:58,306 --> 00:25:59,306 Ó, igen. 246 00:26:04,798 --> 00:26:05,899 közel vagyok. 247 00:26:05,924 --> 00:26:06,924 Szar. 248 00:26:22,414 --> 00:26:23,977 Sajnálom, TL. 249 00:26:26,489 --> 00:26:28,199 Bűntudatom van emiatt. 250 00:26:30,243 --> 00:26:31,745 házas vagy. 251 00:26:37,114 --> 00:26:38,300 Ne sajnáld, 252 00:26:39,669 --> 00:26:42,505 amíg senki nem tudja meg és maradj diszkrét, 253 00:26:44,584 --> 00:26:45,584 jók vagyunk. 254 00:26:46,811 --> 00:26:49,063 Gyermeked lesz, TL. 255 00:26:51,222 --> 00:26:53,224 Ez a harmadik gyerekünk, nyugi. 256 00:26:57,794 --> 00:26:59,087 Amikor összeházasodtunk, 257 00:26:59,728 --> 00:27:01,188 azt akarta, hogy legyen azonnal babát. 258 00:27:03,407 --> 00:27:04,933 Ez nagy nyomást gyakorolt ​​rám. 259 00:27:08,458 --> 00:27:11,419 Valahányszor szexeltünk, ez mind bébi ez, bébi az. 260 00:27:15,637 --> 00:27:18,283 Nem tudnánk csak élvezni? 261 00:27:19,292 --> 00:27:20,961 Ne gondolj semmire. 262 00:27:30,053 --> 00:27:33,484 Köszönöm, Brenda hogy ezt tette velem. 263 00:27:34,572 --> 00:27:37,211 Sokat segítesz nekem. 264 00:27:41,175 --> 00:27:42,453 Remélhetőleg... 265 00:27:44,629 --> 00:27:46,089 lesz következő alkalom. 266 00:27:47,030 --> 00:27:50,366 TL, van egy barátom. 267 00:27:51,407 --> 00:27:52,742 tudom. 268 00:27:53,409 --> 00:27:55,961 nem téged kérdezlek bármit megtenni, úgy értem... 269 00:27:59,328 --> 00:28:01,343 még mindig hazamegyünk hozzájuk. 270 00:28:04,558 --> 00:28:05,558 Jobbra? 271 00:28:09,602 --> 00:28:10,714 azt hiszem. 272 00:29:38,488 --> 00:29:39,488 közel vagyok. 273 00:29:40,762 --> 00:29:44,129 Gyerünk. 274 00:29:44,434 --> 00:29:45,605 Igen! 275 00:29:47,433 --> 00:29:48,644 - A francba! - Közel vagyok! 276 00:29:48,669 --> 00:29:49,669 Igen! 277 00:29:50,283 --> 00:29:51,283 Igen. 278 00:30:20,556 --> 00:30:23,215 Szia. lány, ő az? 279 00:30:23,239 --> 00:30:26,043 Igen! Látták őket együtt TL autójában. 280 00:30:26,223 --> 00:30:28,071 A TL nem házas? 281 00:30:28,118 --> 00:30:30,082 Igen, és a felesége terhes. 282 00:30:30,152 --> 00:30:33,996 Azt mondják, láncos csirke könnyebben rögzíthető. 283 00:30:34,275 --> 00:30:36,949 De minek? Előléptetésre? 284 00:30:39,963 --> 00:30:42,207 Oké, akkor mindketten bátrak vagytok. 285 00:30:42,455 --> 00:30:44,332 miért nem mondod hogy az arcomra? 286 00:30:44,782 --> 00:30:46,405 nem említettük bár bármilyen név. 287 00:30:46,430 --> 00:30:48,551 - Ó, tényleg? - Jaj! 288 00:30:49,043 --> 00:30:50,426 - Brenda! - Jaj! Szállj le rólam! 289 00:30:52,890 --> 00:30:54,600 Brenda, mi folyik itt? veled? 290 00:30:56,134 --> 00:30:58,511 Mióta vagy gondolkodó pletykák? 291 00:30:59,262 --> 00:31:01,421 - Huh? - Bosszantó, OM. 292 00:31:01,484 --> 00:31:03,964 Csak védekezni próbáltam. 293 00:31:04,858 --> 00:31:07,519 ezt tudom. értem én. de... 294 00:31:08,492 --> 00:31:13,955 Ha Ön állandó ügynök, biztos megengedem, hogy bárkivel harcolj. 295 00:31:14,635 --> 00:31:16,421 De te vagy a legfőbb ügynökünk. 296 00:31:16,507 --> 00:31:20,566 Nézz rám, te is versengsz a kkv-szerepért. 297 00:31:23,590 --> 00:31:25,723 Beszélek azzal a két hölggyel, 298 00:31:26,351 --> 00:31:28,253 hogy ez ne legyen el kell érnie a HR-t. 299 00:31:30,420 --> 00:31:33,800 Brenda, le kell nyugodnod. 300 00:31:34,213 --> 00:31:36,746 Igen, OM. sajnálom. 301 00:31:38,743 --> 00:31:40,805 A pletykák nem igazak, igaz? 302 00:31:40,830 --> 00:31:42,778 Nem, OM. 303 00:31:43,041 --> 00:31:44,041 Jó. 304 00:31:45,247 --> 00:31:47,980 Mert nem hiszem képes vagy ilyesmire. 305 00:31:48,061 --> 00:31:49,979 TL Carl is. 306 00:31:50,004 --> 00:31:52,543 nem hiszem el, hogy képes rá tedd ezeket a dolgokat. 307 00:32:02,992 --> 00:32:05,953 Ó, kicsim! hogy voltál? 308 00:32:07,597 --> 00:32:10,725 - Nem tűnik izgatottnak, hogy lát engem. - Miért vagy ilyen korán? 309 00:32:10,750 --> 00:32:12,251 csak meglepődtem. 310 00:32:12,276 --> 00:32:13,411 Természetesen. 311 00:32:14,903 --> 00:32:17,762 Azt akarom, hogy tudd mit. 312 00:32:22,428 --> 00:32:23,428 Menjünk. 313 00:32:58,092 --> 00:32:59,092 Szia. 314 00:33:23,911 --> 00:33:25,878 Kicsim, jól vagy? 315 00:33:26,335 --> 00:33:29,296 Bocs, csak kell gondoskodni valamiről. 316 00:33:29,713 --> 00:33:33,217 Nyitás van a csapatunkban, talán szeretnéd kipróbálni. 317 00:33:34,000 --> 00:33:36,728 Mi? Miért tenném? 318 00:33:37,626 --> 00:33:39,814 Így együtt lehetnénk. 319 00:33:41,634 --> 00:33:42,634 Nem. 320 00:33:44,374 --> 00:33:45,763 nem akarsz minket együtt lenni? 321 00:33:46,535 --> 00:33:49,382 Phil, ez ügynöki szerep. 322 00:33:49,801 --> 00:33:51,301 Ha új szerepet szeretnék, 323 00:33:51,326 --> 00:33:53,832 Fel akarok lépni, nem oldalirányban. 324 00:33:54,313 --> 00:33:57,400 Szóval, mi? ügyes vagy. 325 00:33:57,773 --> 00:33:59,408 - Hamarosan előléptetnek. - CARL: Már megfeledkeztél rólam. 326 00:34:00,076 --> 00:34:02,868 - Ott gyorsan előléptetik az embereket. - CARL: Hiányzik, hogy kint eszem. 327 00:34:04,305 --> 00:34:06,724 Így? utaljak? 328 00:34:08,451 --> 00:34:11,955 Phil, nem leszek ügynök az egész életemet. 329 00:34:12,388 --> 00:34:15,391 Ha boldogan csinálod ugyanezt, akkor örülök neked. 330 00:34:15,477 --> 00:34:17,312 De én nem vagyok ilyen. 331 00:34:18,734 --> 00:34:20,361 mit mondasz? 332 00:34:22,595 --> 00:34:24,416 Mintha nem lenne célod. 333 00:34:25,021 --> 00:34:26,056 Hűha. 334 00:34:26,976 --> 00:34:31,924 Őszintén szólva, téged és TL Carlt felvették ugyanakkor. 335 00:34:32,105 --> 00:34:34,146 Még te is elkezdted korábban, mint ő. 336 00:34:34,310 --> 00:34:35,986 De nézz rá, 337 00:34:36,392 --> 00:34:38,403 javul az élete 338 00:34:38,467 --> 00:34:40,311 és saját családja van. 339 00:34:42,902 --> 00:34:43,902 Szar. 340 00:34:44,264 --> 00:34:48,439 Ha nincs itt rám szükség, akkor elmegyek. 341 00:34:50,924 --> 00:34:52,036 A fenébe! 342 00:34:57,833 --> 00:35:01,166 Így? Azt hittem, nem látni akarsz többé. 343 00:35:01,657 --> 00:35:02,931 féltékeny srác vagyok. 344 00:35:03,705 --> 00:35:05,875 Phil az idegeimre ment. 345 00:35:06,141 --> 00:35:08,995 Engem akart hogy jelentkezzen a csapatába. 346 00:35:09,826 --> 00:35:10,969 Miért ne? 347 00:35:11,616 --> 00:35:14,830 nőni akarok itt, a fiókunkban. 348 00:35:15,493 --> 00:35:19,829 Nő? most termesztek valamit. 349 00:35:20,815 --> 00:35:22,799 KKV szeretnék lenni. 350 00:35:22,824 --> 00:35:25,169 Az leszel, ne aggódj. 351 00:35:26,119 --> 00:35:27,566 megígérem. 352 00:35:27,591 --> 00:35:29,757 - Tényleg? - Persze. 353 00:35:46,654 --> 00:35:47,654 Ó, igen. 354 00:35:47,679 --> 00:35:48,679 Gyerünk. 355 00:35:49,536 --> 00:35:50,598 Szar. 356 00:35:55,387 --> 00:35:58,662 - Phil? Phil! - Mi a... Miért? 357 00:35:59,374 --> 00:36:00,997 Gyerünk, csak engedd el. 358 00:36:01,022 --> 00:36:02,498 Phil! 359 00:36:03,636 --> 00:36:06,100 - Meg tudom magyarázni. - Magyarázd el? 360 00:36:06,264 --> 00:36:09,513 Brenda, mindent láttam! 361 00:36:10,210 --> 00:36:11,748 sajnálom! 362 00:36:13,134 --> 00:36:15,803 - Sajnálom? - Sajnálom. 363 00:36:15,828 --> 00:36:17,538 Mi vagyok én, vásárló? 364 00:36:19,638 --> 00:36:20,984 „Sajnálom, 365 00:36:22,341 --> 00:36:25,341 Elnézést kérek a kellemetlenségért." Ilyen egyszerű, Brenda? 366 00:36:25,984 --> 00:36:31,232 - Csak azért csinálom, mert... - Minek? Előléptetéshez? 367 00:36:33,857 --> 00:36:37,373 sajnálom. Ez minden, ami vagyok. 368 00:36:37,398 --> 00:36:39,794 - Sajnálom. - Phil... 369 00:36:40,245 --> 00:36:42,356 Sajnálom, az álmom csak idáig ér. 370 00:36:43,899 --> 00:36:47,857 Egy életre szóló ügynök. sajnálom. 371 00:36:49,443 --> 00:36:52,586 Phil, beszéljünk erről. 372 00:36:52,611 --> 00:36:55,588 Soha többé ne szólj hozzám! 373 00:36:57,158 --> 00:36:58,286 végeztünk. 374 00:37:05,870 --> 00:37:07,888 Phil... 375 00:37:08,655 --> 00:37:10,843 Phil... 376 00:37:39,487 --> 00:37:40,594 Carl, miért nem? válaszol a hívásaimra? 377 00:37:40,619 --> 00:37:41,619 Carl, szia! 378 00:37:41,644 --> 00:37:42,798 A feleséged csinálta megtiltod az sms-t? 379 00:38:08,912 --> 00:38:10,476 mi a problémád? 380 00:38:11,308 --> 00:38:13,852 üzentem neked. 381 00:38:14,415 --> 00:38:16,423 Ne játssz nehézkesen megszerezni. 382 00:38:17,321 --> 00:38:18,989 Nehéz megszerezni, mi? 383 00:38:20,005 --> 00:38:21,405 Kit keresel, kisasszony? 384 00:38:21,598 --> 00:38:22,972 Engem keresel? 385 00:38:31,200 --> 00:38:34,495 Srácok, ismerkedj meg új kis- és középvállalkozásunkkal, Sheenával! 386 00:38:53,227 --> 00:39:02,153 - Gratulálok! - Gratulálok! 387 00:39:47,432 --> 00:39:49,643 Hé! Öleld meg apát. 388 00:39:50,779 --> 00:39:52,584 Hiányoztatok srácok. 389 00:39:53,140 --> 00:39:54,350 Menjünk? 390 00:39:55,626 --> 00:39:56,626 Gyerünk. 391 00:39:56,842 --> 00:39:57,842 Menjünk. 392 00:40:24,574 --> 00:40:25,574 Kisbaba? 393 00:40:27,896 --> 00:40:29,419 kimegyek a mosdóba. 394 00:40:30,220 --> 00:40:31,350 Rendben. 395 00:41:17,098 --> 00:41:18,185 jól vagy? 396 00:41:18,471 --> 00:41:19,727 Igen, OM. 397 00:41:20,743 --> 00:41:24,864 TL Carl már benyújtotta az eset után lemondott. 398 00:41:25,478 --> 00:41:27,755 Nem hiszem el, hogy a felesége ezt tette veled. 399 00:41:28,567 --> 00:41:29,818 A féltékenység miatt? 400 00:41:30,659 --> 00:41:33,334 tényleg nem értem miért tette ezt. 401 00:41:33,359 --> 00:41:35,521 Csak a munkámat próbálom végezni. 402 00:41:37,104 --> 00:41:41,701 Azért hívtalak Carl megüresedett TL-pozíciója miatt. 403 00:41:41,909 --> 00:41:45,444 Szeretnél TL lenni? ajánlom neked.